Tutto e' relativo

Ieri parlavo con la mamma di Raperonzolo, da cui sono andata con cappello da gondoliere e mandolino per fare serata italiana con pizza casalinga.

"la mia ayi e' inutile, devo dirle sempre che cosa pulire, sa sola non capisce".
"eh, si, anche la mia e' cosi', ma mi bacio i gomiti perche' e' bravissima con Buzz e Strega".
"si, ma blablablabla...e forse tra un po' dobbiamo trasferirci in Scozia".
"mmm... tu hai mai vissuto fuori dalla Cina?".
"No".
"Tu sai, vero, che se fossimo in Europa avremmo 2 bambini da seguire - tu anche senza tua mamma, un lavoro a tempo pieno e nessuno che fa i lavori in casa?".
"E come fa la gente, in Europa?"

Come fa, cara mia. Come fa. Tremo al pensiero di come fa.

Buona giornata ai supereroi veri.

A teatro con Buzz e Nonna Sgarrupina

Ieri sera siamo stati a vedere Pinocchio (presentato dalla Shanghai Dongfang Children's Art Troupe) a teatro.
Una cosa che il povero Collodi si sta ancora rivoltando nella tomba a quasi 24 ore dalla prima della pantomima. Ne sono sicura, come sono sicura di quanto mi venga l'eritema a sentire Buzz che chiama Pinocchio Pinuozao e che e' convinto (dopo anni di lettura storia e visione della versione magnifica Disney) che:

1) Le disavventure di Pinuozao comincino a causa del fatto che Lucignolo finge di essere un orfanello per farsi regalare una fetta di pizza da una venditrice di strada.

2) Pinuozao riesca a recuperare le monete per ricomprarsi il libro dato alla venditrice di pizza facendo una scenata napoletana ad un'ancella che trasporta anfore d'acque, una damigella del '700 veneziano e una suora. Le tre donne fanno colletta per procurargli 5 monete.

3) Il signor Volpe e la signora Gatta prendano a bastonate Pinuozao per rubargli i soldi.

4) Lucignolo asino avverta Pinuozao del fatto che suo padre sia caduto in mare.

5) Pinuozao scenda in fondo al mare dove vive mille avventure, diventa migliore amico di due cavallucci marini che paiono fantasmi e lotti con un polipo. Pinuozao ha la meglio sul polipo e gli stacca due tentacoli lasciandolo sanguinante al suolo.

6) Il tutto si concluda con una grande festa in cui si scopre che la suora, l'ancella, la venditrice di pizza, la damigella e altri loschi individui sono in effetti tutti amici di Geppetto, alias Joseph. Ma se la venditrice di pizza e' sua amica, com'e' che ha fatto passare le pene dell'inferno a Pinuozao? Ma se l'ancella, la suora e la damigella sono amiche di Geppetto, perche' non hanno riportato Pinuozao a casa? Ci sono domande a cui probabilmente non esiste risposta.

7) Geppetto convalescente si alzi dal letto a fare il trenino e a ballare un cancan disperato con gli altri personaggi.

8) Lucignolo possa ritornare ad essere un bambino vero dopo aver promesso di seguire i valori confuciani della pieta' filiale, dell'obbedienza e dello studio.