Stamattina ho accompagnato ayi a visitare la sua nuova famiglia: olandesi, carini, gentili, non ancora "duri" come si diventa duri qui. Ha conosciuto i bambini, che l'hanno adorata dal primo istante. La signora e' gentile e paziente, non come me che per mesi la volevo ammazzare. Il papa' pare socievole e spiritoso.
Abbiamo fatto il giro della casa, guardato le stanze, discusso le tempistiche e chiacchierato amabilmente per un'ora... e poi io sono scoppiata in un pianto dirotto sul divano dell'olandese.
E l'olandese e' scoppiata a piangere.
E Ayi ha cominciato a piangere, e a passarmi kleenex e.
Tornate a casa Tata Imbranata mi ha ringraziato, ha detto che mai nella sua vita avrebbe immaginato di incontrare persone come noi (eh, si, al mondo c'e' chi ci apprezza!) e mi ha ricordato che - in caso io non partissi- prende un secondo lavoro e rimane a casa mia anche se la posso pagare di meno. Perche' i miei bambini sono un po' nipotini, e li ha visti crescere dal bacello. Perche' ci sono ancora le persone vere, anche in Cina, dove ogni tanto uno pensa che tutto giri solo intorno all'interesse personale.
Ho perso i miei nervi per strada e sono nella fase pianto irrefrenabile.
Penso sia un fatto positivo, perche' e' la fase precedente a quella organizzativa e combattiva.
Che viene subito prima della rinascita dalle ceneri di Laura-Fenix.
In fase di adattamento temporaneo, cercando un futuro che sia fatto per noi, stiamo a poco a poco amalgamandoci con gli autoctoni, e questo mi crea crisi di panico notturne.
Visualizzazione post con etichetta ayi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ayi. Mostra tutti i post
giovedì 5 agosto 2010
mercoledì 30 giugno 2010
Un'estate come un'altra
Esiste un'estate come un'altra nella mia vita?
Ogni estate e' diversa. La mia vita continua a cambiare... trascorro questi giorni a salutare amici che partono per le ferie e mi godo l'idea di avere un po' di silenzio e un po' di noia, tutto questo correre stanca il cuore...
Il caldo e' arrivato, per chi se lo stesse domandando. Oggi e' stata una giornata di sole infuocato e cielo azzurro terso che chi mai lo vede da queste parti... ho mollato i pupi per un'oretta per andare in palestra e la Tata Imbranata e' riuscita a far saltare la serratura con la password, cosi' ci siamo ritrovati a 40 gradi alle 4 di pomeriggio alla ricerca di un fabbro. E meno male che esistono le vicine folli, che ti accolgono con il caffe' pronto e un sorriso sulle labbra anche se devono chiudere le valigie entro le 5 di pomeriggio!
Cosa e' successo questa settimana a Suzhou?
1) Buzz ha fatto rissa al parco giochi perche' alcuni bambini non erano d'accordo con lui sul fatto che la sua mamma e' in effetti la mamma piu' bella del mondo.
2) Strega e' ossessionata dalla pipi' nel vasetto, si sveglia dieci volte a notte per fare la pipi', visita tutti i bagni pubblici e non della citta' per paura che le scappi una goccia.
3) Strega teme la pipi' nel pannolino come la lebbra e non fa piu' il riposino visto che ogni tre secondi vuole andare sul vasino... questo causa gandi scompensi ormonali e mal di testa aggravati nella sottoscritta.
4) Strega e' caduta dentro il water due volte in due giorni. Che a casa va bene ma al ristorante messicano durante una cena con amici mica tanto...
5) Buzz sostiene che nei cantieri cinesi gli operai che trafficano con malta e sabbia stiano in effetti preparando il terreno per seminare basilico. Il bambino e' in crisi da mancato pesto... speriamo nella crescita delle piantine!
Che devo dirvi, continuiamo questo circo quotidiano, in attesa dell'arrivo di Zio Titia e del ritorno in patria.
Ah, e muoio dalla voglia di conoscere la mia nuova Nipotina Pesterina. Benvenuta, Principessa!!! E soprattutto brava alla sua mamma!!!
Ogni estate e' diversa. La mia vita continua a cambiare... trascorro questi giorni a salutare amici che partono per le ferie e mi godo l'idea di avere un po' di silenzio e un po' di noia, tutto questo correre stanca il cuore...
Il caldo e' arrivato, per chi se lo stesse domandando. Oggi e' stata una giornata di sole infuocato e cielo azzurro terso che chi mai lo vede da queste parti... ho mollato i pupi per un'oretta per andare in palestra e la Tata Imbranata e' riuscita a far saltare la serratura con la password, cosi' ci siamo ritrovati a 40 gradi alle 4 di pomeriggio alla ricerca di un fabbro. E meno male che esistono le vicine folli, che ti accolgono con il caffe' pronto e un sorriso sulle labbra anche se devono chiudere le valigie entro le 5 di pomeriggio!
Cosa e' successo questa settimana a Suzhou?
1) Buzz ha fatto rissa al parco giochi perche' alcuni bambini non erano d'accordo con lui sul fatto che la sua mamma e' in effetti la mamma piu' bella del mondo.
2) Strega e' ossessionata dalla pipi' nel vasetto, si sveglia dieci volte a notte per fare la pipi', visita tutti i bagni pubblici e non della citta' per paura che le scappi una goccia.
3) Strega teme la pipi' nel pannolino come la lebbra e non fa piu' il riposino visto che ogni tre secondi vuole andare sul vasino... questo causa gandi scompensi ormonali e mal di testa aggravati nella sottoscritta.
4) Strega e' caduta dentro il water due volte in due giorni. Che a casa va bene ma al ristorante messicano durante una cena con amici mica tanto...
5) Buzz sostiene che nei cantieri cinesi gli operai che trafficano con malta e sabbia stiano in effetti preparando il terreno per seminare basilico. Il bambino e' in crisi da mancato pesto... speriamo nella crescita delle piantine!
Che devo dirvi, continuiamo questo circo quotidiano, in attesa dell'arrivo di Zio Titia e del ritorno in patria.
Ah, e muoio dalla voglia di conoscere la mia nuova Nipotina Pesterina. Benvenuta, Principessa!!! E soprattutto brava alla sua mamma!!!
sabato 12 giugno 2010
Il cuore di Litchi
Mio marito mi chiama "pollo". Io preferisco definirmi una mamma da cuore di litchi... avete presente il frutto, con la sua crosticina dura, che basta un colpetto e fa "pop" per rivelare la polpa sugosa e dolce?
Eccolo, il mio cuore.
Era una settimana che dovevo fare il cazziatone a Tata Imbranata, che par si lamenti per il troppo lavoro, mentre poi si auto-taglia le ore, finge di fare le pulizie e porta i bambini non al parco ma nell'angolo di ritrovo tate per fare relazioni sociali.
Per una settimana sono stata tesa, ho fatto indagini di mercato che mi hanno confermato che pago uno stipendio superiore alla media, ho rimbrottato su angoli non puliti e l'ho zittita quando mi ha suggerito di mettere ancora la cannottiera a Streghetta, che di conseguenza ha nuovamente il naso che cola... poi e' arrivato il giorno del giudizio:
"Tata, riguardo allo stipendio, mio marito ed io pensiamo che e' piu' che dignitoso. Prendi un tempo pieno, fai le ore che vuoi, mi molli a piedi ogni tre per due e hai altri dieci lavori"
"Ma i soldi non bastano mai, mia Signora"
"Si, ma Tata, non sono tua mamma, non e' che posso darti la paga cosi' perche' mi sei simpatica: fai le ore che vuoi e fingi di fare le pulizie... mi hai fatto rimorire il basilico, cavolo!"
Sorride un po' presa male...
"E poi, senti, ho sentito da piu' persone che ti lamenti che sei stanca, che devi tirare su due bambini... insomma, Buzz lo vedi di rado e Strega al massimo la tieni un'oretta nel primo pomeriggio... quando io vado al parco tu puoi anche fare le pulizie sai? Non serve che vieni a fare le formine di sabbia!"
"Signora no! Io non posso pensare che tu credi alle malelingue. Io vi voglio bene, sono la vostra Tata Imbranata! E sono sincera, se ho bisogno di soldi lo dico, e se dico che sono stanca e' perche' lo sono... ma mai e' poi mai ho detto che tu sei cattiva! Te sei la Signora piu' buona del mondo e io ti voglio bene! Lo dico a tutti che tu sei la Signora piu' buona del mondo e siamo di famiglia e..."
"Tata?"
"Si Signora?"
"Basta. Va a casa a riposare che e' tutto il pomeriggio che fai formine... e per lo stipendio non preoccuparti. Ne parlo io a mio marito".
THE END.
Eccolo, il mio cuore.
Era una settimana che dovevo fare il cazziatone a Tata Imbranata, che par si lamenti per il troppo lavoro, mentre poi si auto-taglia le ore, finge di fare le pulizie e porta i bambini non al parco ma nell'angolo di ritrovo tate per fare relazioni sociali.
Per una settimana sono stata tesa, ho fatto indagini di mercato che mi hanno confermato che pago uno stipendio superiore alla media, ho rimbrottato su angoli non puliti e l'ho zittita quando mi ha suggerito di mettere ancora la cannottiera a Streghetta, che di conseguenza ha nuovamente il naso che cola... poi e' arrivato il giorno del giudizio:
"Tata, riguardo allo stipendio, mio marito ed io pensiamo che e' piu' che dignitoso. Prendi un tempo pieno, fai le ore che vuoi, mi molli a piedi ogni tre per due e hai altri dieci lavori"
"Ma i soldi non bastano mai, mia Signora"
"Si, ma Tata, non sono tua mamma, non e' che posso darti la paga cosi' perche' mi sei simpatica: fai le ore che vuoi e fingi di fare le pulizie... mi hai fatto rimorire il basilico, cavolo!"
Sorride un po' presa male...
"E poi, senti, ho sentito da piu' persone che ti lamenti che sei stanca, che devi tirare su due bambini... insomma, Buzz lo vedi di rado e Strega al massimo la tieni un'oretta nel primo pomeriggio... quando io vado al parco tu puoi anche fare le pulizie sai? Non serve che vieni a fare le formine di sabbia!"
"Signora no! Io non posso pensare che tu credi alle malelingue. Io vi voglio bene, sono la vostra Tata Imbranata! E sono sincera, se ho bisogno di soldi lo dico, e se dico che sono stanca e' perche' lo sono... ma mai e' poi mai ho detto che tu sei cattiva! Te sei la Signora piu' buona del mondo e io ti voglio bene! Lo dico a tutti che tu sei la Signora piu' buona del mondo e siamo di famiglia e..."
"Tata?"
"Si Signora?"
"Basta. Va a casa a riposare che e' tutto il pomeriggio che fai formine... e per lo stipendio non preoccuparti. Ne parlo io a mio marito".
THE END.
giovedì 29 aprile 2010
XIAO KE DOU
E cosa sono gli xiaokedou?
Sono i girini piu' rivoltanti e grassi del mondo!
E perche' vivono nella casa Sgarrupina?
Perche' noi i girini normali non li vogliamo!
Chi li ha portati e, soprattutto, come hanno fatto ad atterrare nel vaso di mammaLau, dono preziosissimo del suo matrimonio?
Perche' di vasi ne abbiamo solo due e in uno c'e' il bamboo!!!
Queste sono tutte domande inutili e di facile risposta (come potete vedere qui sopra), che pur PGL ha voluto porre al suo rientro all'ovile.
Guancette rosse per l'emozione, Buzz gli ha fatto vedere tutto l'equipaggiamento per la cattura dei girini, raccontando fantastiche avventure nei laghetti putridi di Horizon al seguito della sua Tata Imbranata e dei mille bambini perduti.
PGL non ha potuto che annuire sconfitto dalla frase di battaglia del piccolo eroe:
"tutti ce l'hanno un cane, o per lo meno un gatto. Io non posso avere mai niente, almeno ho dei piccoli amici xiaokedou".
Uno a zero per Buzz, per l'ennesima volta.
Sono i girini piu' rivoltanti e grassi del mondo!
E perche' vivono nella casa Sgarrupina?
Perche' noi i girini normali non li vogliamo!
Chi li ha portati e, soprattutto, come hanno fatto ad atterrare nel vaso di mammaLau, dono preziosissimo del suo matrimonio?
Perche' di vasi ne abbiamo solo due e in uno c'e' il bamboo!!!
Queste sono tutte domande inutili e di facile risposta (come potete vedere qui sopra), che pur PGL ha voluto porre al suo rientro all'ovile.
Guancette rosse per l'emozione, Buzz gli ha fatto vedere tutto l'equipaggiamento per la cattura dei girini, raccontando fantastiche avventure nei laghetti putridi di Horizon al seguito della sua Tata Imbranata e dei mille bambini perduti.
PGL non ha potuto che annuire sconfitto dalla frase di battaglia del piccolo eroe:
"tutti ce l'hanno un cane, o per lo meno un gatto. Io non posso avere mai niente, almeno ho dei piccoli amici xiaokedou".
Uno a zero per Buzz, per l'ennesima volta.
giovedì 15 aprile 2010
Il punto della situazione
Giornata fredda. Molto fredda. Molta pioggia.
E cosa succede in casa sgarrupina quando piove?
1) si rompe il lettore dvd
2) torna un fulminante mal di denti alla mamma
3) Buzz e Ayi giocano a "jiandao-shitou-bu", che in effetti e' la morra cinese, qui uno sport nazionale con tanto di gare alla tv.
4) dopo dieci minuti mamma collassa dal ridere sentendo Ayi che - tutta spiritata - urla "MOLLA CI-NE-SE!!!"
5) ci riduciamo alla tv satellite. Danno la tata. Streghetta si illumina, punta un dito su Fran ed esclama convinta "MAMM"!
6) Buzz sostiene che da grande vuole avere una morosa identica a Fran, inclusi sberluccichini.
Ah, nel pomeriggio sono andata al mercato delle stoffe, dove per 85 euro sono riuscita a mettere insieme (incluse stoffe):
1) due federe per cuscino da gravidnza da cui non riesco a staccarmi.
2) un copriletto
3) operazioni di sartoria per un paio di pantoni, una gonna e due vestiti
4) 6 coprisedie per mia suocera.
5) un abito da geisha rivisitato in jeans.
Il sarto, tutto intento a prendermi le misure, sudava dall'emozione di poter toccare con mano una dama d'occidente. Io ho tremato quando:
1) mi e' stata rifiutata una scollatura e abbassato un orlo, in quanto a parere del sarto solo femmine scostumate fanno vedere tanto ben-di-dio
2) sono stati chiamati al raccolta una decina di vicini di baracchino (il mercto e' un capannone pieno di bancherelle) perche' nessuno poteva credere alla mia proporzione VITA-FIANCHI. Sono stata girata e rigirata come una sogliola in padella, guardata e riguardata, misurata e rimisurata. Che chi se ne frega se sanno tutti che parlo cinese ad un passo dalla madrelingua!
"hai visto? che vita piccola! e pare cosi' magra... "
"eh si, non lo diresti mai che ha quel culone li'"
"eh gia', ma pare che le australiane siano tutte cosi'. Vedi la sua amica canadese (di Npoli, ndr), quelle altre invece sono tutte tette..."
Un altra giornata come un'altra a Suzhou.
E cosa succede in casa sgarrupina quando piove?
1) si rompe il lettore dvd
2) torna un fulminante mal di denti alla mamma
3) Buzz e Ayi giocano a "jiandao-shitou-bu", che in effetti e' la morra cinese, qui uno sport nazionale con tanto di gare alla tv.
4) dopo dieci minuti mamma collassa dal ridere sentendo Ayi che - tutta spiritata - urla "MOLLA CI-NE-SE!!!"
5) ci riduciamo alla tv satellite. Danno la tata. Streghetta si illumina, punta un dito su Fran ed esclama convinta "MAMM"!
6) Buzz sostiene che da grande vuole avere una morosa identica a Fran, inclusi sberluccichini.
Ah, nel pomeriggio sono andata al mercato delle stoffe, dove per 85 euro sono riuscita a mettere insieme (incluse stoffe):
1) due federe per cuscino da gravidnza da cui non riesco a staccarmi.
2) un copriletto
3) operazioni di sartoria per un paio di pantoni, una gonna e due vestiti
4) 6 coprisedie per mia suocera.
5) un abito da geisha rivisitato in jeans.
Il sarto, tutto intento a prendermi le misure, sudava dall'emozione di poter toccare con mano una dama d'occidente. Io ho tremato quando:
1) mi e' stata rifiutata una scollatura e abbassato un orlo, in quanto a parere del sarto solo femmine scostumate fanno vedere tanto ben-di-dio
2) sono stati chiamati al raccolta una decina di vicini di baracchino (il mercto e' un capannone pieno di bancherelle) perche' nessuno poteva credere alla mia proporzione VITA-FIANCHI. Sono stata girata e rigirata come una sogliola in padella, guardata e riguardata, misurata e rimisurata. Che chi se ne frega se sanno tutti che parlo cinese ad un passo dalla madrelingua!
"hai visto? che vita piccola! e pare cosi' magra... "
"eh si, non lo diresti mai che ha quel culone li'"
"eh gia', ma pare che le australiane siano tutte cosi'. Vedi la sua amica canadese (di Npoli, ndr), quelle altre invece sono tutte tette..."
Un altra giornata come un'altra a Suzhou.
giovedì 18 marzo 2010
Tutto e' relativo
Ieri parlavo con la mamma di Raperonzolo, da cui sono andata con cappello da gondoliere e mandolino per fare serata italiana con pizza casalinga.
"la mia ayi e' inutile, devo dirle sempre che cosa pulire, sa sola non capisce".
"eh, si, anche la mia e' cosi', ma mi bacio i gomiti perche' e' bravissima con Buzz e Strega".
"si, ma blablablabla...e forse tra un po' dobbiamo trasferirci in Scozia".
"mmm... tu hai mai vissuto fuori dalla Cina?".
"No".
"Tu sai, vero, che se fossimo in Europa avremmo 2 bambini da seguire - tu anche senza tua mamma, un lavoro a tempo pieno e nessuno che fa i lavori in casa?".
"E come fa la gente, in Europa?"
Come fa, cara mia. Come fa. Tremo al pensiero di come fa.
Buona giornata ai supereroi veri.
"la mia ayi e' inutile, devo dirle sempre che cosa pulire, sa sola non capisce".
"eh, si, anche la mia e' cosi', ma mi bacio i gomiti perche' e' bravissima con Buzz e Strega".
"si, ma blablablabla...e forse tra un po' dobbiamo trasferirci in Scozia".
"mmm... tu hai mai vissuto fuori dalla Cina?".
"No".
"Tu sai, vero, che se fossimo in Europa avremmo 2 bambini da seguire - tu anche senza tua mamma, un lavoro a tempo pieno e nessuno che fa i lavori in casa?".
"E come fa la gente, in Europa?"
Come fa, cara mia. Come fa. Tremo al pensiero di come fa.
Buona giornata ai supereroi veri.
lunedì 29 giugno 2009
Ma quanta vita ci sta in una giornata a Suzhou?



Sono le cinque di mattina quando sento un urlo provenire dalla stanza dei bimbi. Impossibile. oggi non c'e' scuola e li ho messi apposta a letto due ore dopo il solito. Lo strillo si fa piu' acuto. E' Streghetta e pare disperata e a me non resta che sperare che Papa' Gambalunga faccia qualcosa visto che lui in piedi lo e' gia'. Nulla.
Mi alzo di malavoglia e lo trovo ancora attaccato alle sbarre del lettino. Lui, Buzz.
"Mamma, mammina, me e la mia sorellina non abbiamo piu' sonno! Buongiorno!"
Papa' Gambalunga pare sparito; so che c'e' perche' lo sento ma non si fa vedere... io prendo le due creature e mi butto a letto, lottando e sperando che si addormentino ancora per un po'.
Oggi con le speranze siamo partiti male.
Mi alzo. Taglio la torta che ho fatto ieri notte per colazione e ci sediamo tutti e tre al tavolo a raccontarci storie. In soggiorno pare che sia appena scoppiata una bomba. Il bagno non e' da meno e cosi' pure le camere da letto. La cucina e' decente solo perche' ieri sera pizza da Mario's, cosi' vi ripongo i piatti della colazione, giu' nel lavello, tanto per mantenere la media.
Cambio pannolino, cerco vestiti, preparo la bambina.
Sedo l'animo del piccolo di fronte ad un cartone di fate e lo lascio in mutande ancora per un'ora mentre cerco di fare un po' di ordine prima che arrivi la Tata Imbranata.
La Tata Imbranata tarda... le avevo detto che poteva fare con piu' calma, visto che non c'e' scuola, ma e' gia' in ritardo di due ore! Mi maledisco per aver lasciato capacita' di interpretare ad un cinese e inciampo in un pezzo di costruzioni.
La Tata Imbranata tarda... le avevo detto che poteva fare con piu' calma, visto che non c'e' scuola, ma e' gia' in ritardo di due ore! Mi maledisco per aver lasciato capacita' di interpretare ad un cinese e inciampo in un pezzo di costruzioni.
Mi preparo e preparo Buzz, che e' d'accordo con me sulla maglia di Topolino regalata da Nonna Sgarrupina. Rendendomi conto che Buzz possiede all'incirca 40 t-shirt, colgo l'occasione al balzo e ne butto una decina delle meno popolari in una busta da consegnare alla domestica di una conoscente rumena, che va in cerca di vestiti per suo figlio di 4 anni.
Arriva Tata con mille sacchi di frutta e verdura e comincia a riempirmi la testa di cifre e colori. Le do un paio di dritte su dove riporre la roba e su cosa prepararmi per la cena e, afferrando i pupi, me ne esco con un "ci vediamo a pranzo".
Per strada incontro zia Nutella, che tutta allegra sotto la pioggia propone una gita all'Auchan con i bimbi. Ora, premetto che l'Auchan di Suzhou e' paragonabile solo al settimo girone dell'Inferno Dantesco - quello dei violenti: nonnine si picchiano per la promozione dell'olio, mamme usano bimbi come scudo nella lotta a chi si accaparra il maiale macinato e tutti - ma dico tutti - spintonano per capire cosa ha nel carrello l'occidentale. Sono mesi che mi rifiuto di entrarci, all'Auchan, sopportando le spesso malriuscite spese online. Eppure, forse per stanchezza, mi sembra un'idea perfetta, tanto piu' che l'hanno raddoppiato di dimensioni dall'ultima volta che l'ho visto, l'Auchan. Chissa' quanto sara' lunga la coda per le uova!
Arrivati all'Auchan Buzz diventa malinconico. I baskettini delle promozioni sono come quelli dell'Auchan di Nonna, la zona elettrodomestici e' proprio come quella di Nonna. Mi fa spostare tutta la mercanzia per sedersi in fondo al carrello proprio come lo fa sedere la nonna e cerca disperato le giostre e il banco del Granbiscotto. Riusciamo a sedarlo solo con un ventaglio con l'ologramma di una tigre e uno yogurt da bere. Strega dorme quasi tutto il tempo e la spesa si fa.
Nello scendere dal taxi, al nostro rientro, ci troviamo di fronte alla famiglia Zhang: Luke Falco, Dolly Fatina e il dolce Baby Noah sono venuti a trovarci!
Entrano in casa, Luke ha i piedi neri ma non oso dire nulla perche' mi mette in mano un'anguria e distribuisce fiaschette di grappa del suo villaggio. Un liquore prezioso e introvabile, che ai tempi era il preferito dell'Imperatore!
Ripongo le fiaschette e mando Tata in cucina a tagliare l'anguria. Cerco di non guardarla in cagnesco visto che la casa e' il cesso che ho lasciato questa mattina e che l'ho beccata sul fatto a rientrare insieme a noi da chissa' dove!
Ripongo le fiaschette e mando Tata in cucina a tagliare l'anguria. Cerco di non guardarla in cagnesco visto che la casa e' il cesso che ho lasciato questa mattina e che l'ho beccata sul fatto a rientrare insieme a noi da chissa' dove!
Accorgendoci che sono quasi le dodici, zia Nutella ed io ci facciamo forza e proponiamo una spaghettata! Basilico del mio terrazzo, pomodori della Tata e spaghetti Zara... che profumino!
Noah va a nanna nel letto di Sophie e noi tutti ci mettiamo a tavola a far cagnara succhiando spaghetti e progettando business di basilico cinese e ricette di cucina alternativa.
Dopo pranzo Buzz e Luke si mettono a guardare i cartoni e giocano un po' a fare kongfu. Noi donne godiamo dei muscoli del Falco che propone posizioni acrobatiche, e i bambini si fanno stanchi... il rituale della nanna viene rimandato ad oltranza perche' Noah non si veglia e poi quando si sveglia deve venire di nuovo allattato e poi piove e.
Dopo pranzo Buzz e Luke si mettono a guardare i cartoni e giocano un po' a fare kongfu. Noi donne godiamo dei muscoli del Falco che propone posizioni acrobatiche, e i bambini si fanno stanchi... il rituale della nanna viene rimandato ad oltranza perche' Noah non si veglia e poi quando si sveglia deve venire di nuovo allattato e poi piove e.
Alla fine zia Nutella e Mamma Lau si dividono i bimbi e tutti a nanna!, poi di corsa a portare la spesa dall'altra parte di Horizon e di ritorno da me.
La casa continua ad essere un cesso.
Oggi non e' giornata neanche per Tata, pare proprio.
Disperata, prendo i miei poppi e li porto a passeggiare sotto la pioggia, consegno le maglie di Buzz alla Tata della consocente rumena e ci fermiamo a giocare con la sua bimba, che tira di continuo scarpe in testa ai miei figli, che di continuo vengono incitati a non reagire.
Torniamo a casa - che e' ancora un cesso ma la Tata e' scomparsa - e preparo le cotolette cosi' non si litiga a cena. Mangiamo di nuovo, sempre noi tre, e poi accendiamo un secondo i cartoni.
Arriva Papa' Gambalunga, che fa commenti su come di sicuro ci sono stati cartoni accesi tutto il giorno, e io sono pronta ad urlare, ma invece servo il chicken masala e poi comincio la routine della nanna e metto giu' i bambini.
Arriva Papa' Gambalunga, che fa commenti su come di sicuro ci sono stati cartoni accesi tutto il giorno, e io sono pronta ad urlare, ma invece servo il chicken masala e poi comincio la routine della nanna e metto giu' i bambini.
Buzz va nel lettone con papa', quindi sto qui a scrivere al pc perche' la mia unica altra alternativa e' il letto durissimo di Buzz e non mi ispira per niente.
Intanto chiacchiero con chi c'e' e preparo traduzioni per la settimana.
Sono un po' stanca.
Sono un po' stanca.
Ore dieci e mezza, mi ricordo dopo due settimane di strizzate di cervello essicato che Benigni si chiama Roberto. Lo scrivo a tutto il mondo su Facebook - chissa' che qualcun'altro ci perda le notti - e vado a nanna cercando di trovare la risposta all'ultimo quesito irrisolto. Qualcuno conosce il participio passato di "prudere"?
giovedì 12 febbraio 2009
Umori primaverili

E' quasi un mese che non scrivo, perdendo cosi' per strada spunti ed idee preziose che avrebbero potuto fare bella scena sul mio blog: per esempio, Buzz e' restio ad uscire nei giorni ventosi perche' teme che gli "volino i capelli". Con la ayi non vuole stare perche "annusa cattiva". All'asilo non vuole andare perche' apparentemente non hanno camere da letto, che ultimamente sono la sua cosa preferita. Ultimamente, inoltre, ha gravi crisi di personalita' e si immedesima con vari supereroi, ma anche con cani (la Pimpa) di sesso femminile e felini zuccherini (la Pantera Rosa). Streghetta, intanto, saluta con la manina ogni persona che si incontra e mangia. Mangia. Mangia. Non fa nulla di nuovo, ma mangia piu' di qualsiasi altro bebe' del baby group di Suzhou!
Oggi e' un giorno di primavera: ciliegi in fiore, 26 gradi buoni, Streghetta con il cappellino a fiori e parcogiochi pieno zepo di bimbi di tutte le forme e colori. Che gioia! Che bello vedere il cielo blu e rendersi conto che il grande popolo di mezzo si e' levato almeno uno dei 5 strati indispensabili durante l'inverno cinese! Essendo il piccolo Buzz ormai naturizzato, ho impiegato piu' di un quarto d'ora a spiegargli che si potevano evitare le calzamaglie di lana di nonna, ma alla fine ha fatto un figurone con i suoi calzetti da carcerato inglese (no!!! Le calze a righe non le voglioooo!!!).
Pur essendoci nell'aria tanto sole, probabilmente questo non arriva fino alla lontana Changshu, sede della fabbrichetta in costruzione dove vive Papa' Gambalunga, che da due giorni ormai si aggira immusonito e grigio tra le bianche mura domestiche.
Ma dico! Svegliati fuori! Odora i fiori! Comincia a mettere giu' piani anti-zanzara! Fatti una Sambuca ma piantala li' con 'sti musi che non convinci nessuno, nemmeno te stesso! Same-same come sempre, io lascio sbollire gli animisurriscaldati da che-ne-so, e mi godo un po' di pace e pigrizia: quando il GL e' di luna non solo non parla, ma non mangia ne' mette giu ' improbabili richieste che rendono le mie giornate piene di corse da pseudo-segretaria!
Oggi e' un giorno di primavera: ciliegi in fiore, 26 gradi buoni, Streghetta con il cappellino a fiori e parcogiochi pieno zepo di bimbi di tutte le forme e colori. Che gioia! Che bello vedere il cielo blu e rendersi conto che il grande popolo di mezzo si e' levato almeno uno dei 5 strati indispensabili durante l'inverno cinese! Essendo il piccolo Buzz ormai naturizzato, ho impiegato piu' di un quarto d'ora a spiegargli che si potevano evitare le calzamaglie di lana di nonna, ma alla fine ha fatto un figurone con i suoi calzetti da carcerato inglese (no!!! Le calze a righe non le voglioooo!!!).
Pur essendoci nell'aria tanto sole, probabilmente questo non arriva fino alla lontana Changshu, sede della fabbrichetta in costruzione dove vive Papa' Gambalunga, che da due giorni ormai si aggira immusonito e grigio tra le bianche mura domestiche.
Ma dico! Svegliati fuori! Odora i fiori! Comincia a mettere giu' piani anti-zanzara! Fatti una Sambuca ma piantala li' con 'sti musi che non convinci nessuno, nemmeno te stesso! Same-same come sempre, io lascio sbollire gli animisurriscaldati da che-ne-so, e mi godo un po' di pace e pigrizia: quando il GL e' di luna non solo non parla, ma non mangia ne' mette giu ' improbabili richieste che rendono le mie giornate piene di corse da pseudo-segretaria!
giovedì 30 ottobre 2008
Novembre in arrivo
Il mio genio (l'ennesima Tata Imbranata) e' in cucina con Streghetta e le sta cantando la marcia nuziale.
E' la tipica giornata autunnale uggiosa, di quelle in cui uno sogna silenzio e tranquillita', un buon libro, solitudine, o al massimo il caffettone caldo con una buona amica. Niente cinesi in mezzo ai piedi a cercare di tirare il codino di Streghetta, niente cartoni animati a mille, niente incontri mondani, spesa, litigi con il mondo intero... e soprattutto niente Tata Imbranata che urla stridula pensando di fare un piacere a Streghetta, che poi deve venire cullata per ore per riprendersi.
Ho voglia di camminare in centro, passare dal corso a piazza Vittoria e fermarmi all'Impero a prendere un cappuccio, poi alzare il collo del cappotto e immergere il naso in una sciarpa che sa di un mix di profumi e camminare ancora. Nel mio desiderio ho un paio di amiche di scorribande che camminano a fianco a me, e ci si racconta di amori infelici, compiti e sogni per il futuro.
Nella realta' non sono meno fortunata. Ho incontrato, un paio di mesi fa, una Mamma Golosa (cercatela sul web. Il suo blog e' proibito in Cina, ma pare essere molto visitato in Italia. "donnegolose", inserite su google) che mi sta insegnando a fare pasta brise' e polpettine di melanzane, anche se poi io non guardo neanche e lei cucina cucina cucina e al max io mangio tra una chiacchiera e l'altra. Ogni tanto mi pare di avere sedici anni di nuovo... si parla di colori da smalto, di borsette e si ride un sacco. I caffe' non mancano. Gli amori tristi vengono riesumati ma non dura piu' di un secondo che siamo immerse in un universo di pesti. La sua Principessa e il mio Buzz che si menano, il suo Anziano che fa da paciere e tutti che si divertono a torturare Strega come fosse uno di quei grilli che trovi nei prati quando hai sei anni e decidi di "adottare". Grillo felice.
Cambiano i discorsi. Non c'e' il fascino del centro storico quando fuori e' uggioso. Starbucks non puo' competere con l'Impero ma va bene lo stesso. Le amiche da scorribande mi mancano ma so che ci sono, in una redazione di giornale, a organizzare eventi o in ospedale a riprendersi da un parto Frugolino, ma ci sono. Sempre.
Benvenuta pero' Amica Golosa, che da quando ti conosco e' la prima volta da che sono qui mi sento "A CASA".
E' la tipica giornata autunnale uggiosa, di quelle in cui uno sogna silenzio e tranquillita', un buon libro, solitudine, o al massimo il caffettone caldo con una buona amica. Niente cinesi in mezzo ai piedi a cercare di tirare il codino di Streghetta, niente cartoni animati a mille, niente incontri mondani, spesa, litigi con il mondo intero... e soprattutto niente Tata Imbranata che urla stridula pensando di fare un piacere a Streghetta, che poi deve venire cullata per ore per riprendersi.
Ho voglia di camminare in centro, passare dal corso a piazza Vittoria e fermarmi all'Impero a prendere un cappuccio, poi alzare il collo del cappotto e immergere il naso in una sciarpa che sa di un mix di profumi e camminare ancora. Nel mio desiderio ho un paio di amiche di scorribande che camminano a fianco a me, e ci si racconta di amori infelici, compiti e sogni per il futuro.
Nella realta' non sono meno fortunata. Ho incontrato, un paio di mesi fa, una Mamma Golosa (cercatela sul web. Il suo blog e' proibito in Cina, ma pare essere molto visitato in Italia. "donnegolose", inserite su google) che mi sta insegnando a fare pasta brise' e polpettine di melanzane, anche se poi io non guardo neanche e lei cucina cucina cucina e al max io mangio tra una chiacchiera e l'altra. Ogni tanto mi pare di avere sedici anni di nuovo... si parla di colori da smalto, di borsette e si ride un sacco. I caffe' non mancano. Gli amori tristi vengono riesumati ma non dura piu' di un secondo che siamo immerse in un universo di pesti. La sua Principessa e il mio Buzz che si menano, il suo Anziano che fa da paciere e tutti che si divertono a torturare Strega come fosse uno di quei grilli che trovi nei prati quando hai sei anni e decidi di "adottare". Grillo felice.
Cambiano i discorsi. Non c'e' il fascino del centro storico quando fuori e' uggioso. Starbucks non puo' competere con l'Impero ma va bene lo stesso. Le amiche da scorribande mi mancano ma so che ci sono, in una redazione di giornale, a organizzare eventi o in ospedale a riprendersi da un parto Frugolino, ma ci sono. Sempre.
Benvenuta pero' Amica Golosa, che da quando ti conosco e' la prima volta da che sono qui mi sento "A CASA".
lunedì 27 agosto 2007
Mamma in carriera ... e corriera!
E' ancora un blog quando una scrive una volta al mese e non puo' neanche vedere il risultato perche' il governo le blocca il proprio diario online!?
Periodo distruttivo, questo post rientro. Come molti sanno nella mia vita, all'alba dei 30 anni, sono avvenuti un sacco di cambiamenti; il ritorno della pressione bassa dovuta a temperature ed umidita' a mille e' stato infatti accompagnato da:
1) licenziamento dell'ennesima ayi, visto che in tre mesi non ha stabilito nessun rapporto con tomas, lui piangeva ogni volta che varcava la soglia urlando "ayi brutta, buyao buyao buyao", ad indicazione del fatto che probabilmente le poche volte che sono stati soli e' successo qualcosa/
2) le continue selezioni per trovare Mary Poppins, che per ora paiono piu' una visita al museo degli orrori.
3) la mia prima uscita per una "girls night" con Ivana a Suzhou e il successivo desiderio di margarita e chiacchiere ogni sera.
4) la resuscitazione di Jon, che dopo mesi di pacco ultimamente chiacchiera e guarda tv con me la sera... ma questo mi fa poi stare su fino all'una per fare quello che facevo quando si addormentava alle 9.
5) e soprattutto: HO RICOMINCIATO A LAVORARE FUORI DI CASA!!!
Questa settimana ho ricevuto i primi (di spero numerosi) clienti, oggi il primo giorno mi ha lasciato distrutta (spt per i viaggi in treno con milioni di cinesi puzzolenti) ma soddisfatta. Ho visto mio figlio per meno di dieci minuti (una ventina in tutto ma 15 al buio a bere il latte) ma mi e' stato detto che "neinei brava, tongtong bravo, ayi brava", quindi spero non abbia sofferto troppo a casa della mia padrona di casa. Lei, ma mitica signora Liu, in seguito a crollo di nervi mio della settimana scorsa in cui mi sono messa a piangere dopo l'ennesimo fallimento nella ricerca di Mary Poppins, si e' accollata il pupo!
... Pare che Tomas oggi abbia mangiato, nell'ordine:
1) latte e cereali
2) una mela
3) un formaggino
4) riso fritto con datteri e uno scampo gigante a pezzetti
5) zuppa di anatra, loto, tuberoni vari simil patata e chissa' che altro
6) vari biscotti, salatini, bombi
7) latte a volonta'
8) fanqie chaojidan (pomodoro fritto con uova e mi dice la sig. Liu anche carote)
9) gelato con il papa'
10) due bottiglie di latte con la mamma.
Sono convinta che sia fame nervosa. Deve aver preso anche questo dalla sua mamma... e dargli un po' di rhodiola anche a lui????
E ancora, visto che le doti culinarie di Liu Pei Qi si sono nuovamente dimostrate vincenti contro le mie polpette, i risini ai funghi e i ragu' fatti con amore di mamma... non sara' che sto allevandomi una serpe in seno? O che magari ho creato un mostro? Quale sara' il prossimo passo? Caramelle al pesce secco? Sputo di rondine... oooh... non fatemici ripensare.
Vado a stendere e poi nanne.
Vita dura, la mamma in corriera.
Baci.
L
Periodo distruttivo, questo post rientro. Come molti sanno nella mia vita, all'alba dei 30 anni, sono avvenuti un sacco di cambiamenti; il ritorno della pressione bassa dovuta a temperature ed umidita' a mille e' stato infatti accompagnato da:
1) licenziamento dell'ennesima ayi, visto che in tre mesi non ha stabilito nessun rapporto con tomas, lui piangeva ogni volta che varcava la soglia urlando "ayi brutta, buyao buyao buyao", ad indicazione del fatto che probabilmente le poche volte che sono stati soli e' successo qualcosa/
2) le continue selezioni per trovare Mary Poppins, che per ora paiono piu' una visita al museo degli orrori.
3) la mia prima uscita per una "girls night" con Ivana a Suzhou e il successivo desiderio di margarita e chiacchiere ogni sera.
4) la resuscitazione di Jon, che dopo mesi di pacco ultimamente chiacchiera e guarda tv con me la sera... ma questo mi fa poi stare su fino all'una per fare quello che facevo quando si addormentava alle 9.
5) e soprattutto: HO RICOMINCIATO A LAVORARE FUORI DI CASA!!!
Questa settimana ho ricevuto i primi (di spero numerosi) clienti, oggi il primo giorno mi ha lasciato distrutta (spt per i viaggi in treno con milioni di cinesi puzzolenti) ma soddisfatta. Ho visto mio figlio per meno di dieci minuti (una ventina in tutto ma 15 al buio a bere il latte) ma mi e' stato detto che "neinei brava, tongtong bravo, ayi brava", quindi spero non abbia sofferto troppo a casa della mia padrona di casa. Lei, ma mitica signora Liu, in seguito a crollo di nervi mio della settimana scorsa in cui mi sono messa a piangere dopo l'ennesimo fallimento nella ricerca di Mary Poppins, si e' accollata il pupo!
... Pare che Tomas oggi abbia mangiato, nell'ordine:
1) latte e cereali
2) una mela
3) un formaggino
4) riso fritto con datteri e uno scampo gigante a pezzetti
5) zuppa di anatra, loto, tuberoni vari simil patata e chissa' che altro
6) vari biscotti, salatini, bombi
7) latte a volonta'
8) fanqie chaojidan (pomodoro fritto con uova e mi dice la sig. Liu anche carote)
9) gelato con il papa'
10) due bottiglie di latte con la mamma.
Sono convinta che sia fame nervosa. Deve aver preso anche questo dalla sua mamma... e dargli un po' di rhodiola anche a lui????
E ancora, visto che le doti culinarie di Liu Pei Qi si sono nuovamente dimostrate vincenti contro le mie polpette, i risini ai funghi e i ragu' fatti con amore di mamma... non sara' che sto allevandomi una serpe in seno? O che magari ho creato un mostro? Quale sara' il prossimo passo? Caramelle al pesce secco? Sputo di rondine... oooh... non fatemici ripensare.
Vado a stendere e poi nanne.
Vita dura, la mamma in corriera.
Baci.
L
venerdì 4 maggio 2007
Nostalgia
Giornata da incubo: Avrei dovuto trovarmi con Tiffany del 16simo piano per aver notizie su agenzie per trovare nuova donna di servizio, andare al supermercato, poi mettere un po' a posto in casa, quindi fare un'ora di yoga mentre ayi seguiva il bambino e infine andare ad una playdate da questa vicina di casa inglese... e invece nessuno a casa di Tiffany, la mia ayi non si e' presentata, ho saltato quindi lezione di yoga, sono andata a casa di Susan e suo figlio ha dormito tutto il tempo in cui siamo stati li' lasciando Tomas infelice e frustrato, quindi siamo dovuti andare al parco giochi per dare un po' di sfogo ai nervi, e quando siamo entrati in casa si e' reso conto che moriva di fame e ha fatto scene allucinanti per tutta la durata di cottura della pasta. Ho provato ad andare in palestra alle 9 dopo averlo messo a letto ma durante le ferie la palestra chiude prima quindi nisba. Fame nervosa a mille. Povero Jon dorme sul divano dalle 8 e mezza, e domani non possiamo uscire perche' nessuno ci guarda il bimbo. Ne va della nostra salute individuale, di coppia e di famigliaaaaa!
Ah, il supermercato ci e' stato. 70 euri per diecimila sacchi di roba, senza considerare i pacchi di biscotti e varie che Tomas, anche lui con fame nervosa, si e' mangiato tra una corsia e l'altra per stare buono. Ho trovato anche uno yogurt con la stessa faccia dell'activia, ne ho comprato la confezione da 8 vasetti, che mi pareva stranamente leggera. A casa ho aperto un vasetto, che in effetti era mezzo vuoto, e mi sono meravigliata che anche Danone desse le cannucce per bere lo yogurt (questo dice tutto della consistenza degi yogurt cinesi). Ebbene, solo la confezione e' quella dell'activia, il resto ha lo stesso gusto dolcino e viscidino degli yogurt cinesi.
Nota personale: prima di andare a dormire faccio un po' di yogurt.
Abbiamo comprato un nuovo set di formine per la sabbia, e questa e' la highlight della giornata.
Un altro giorno si conclude in quel di Suzhou, il cielo e' bianco anche di notte, e dalla mia finestra vedo una miriade di luci che finiscono nello specchio nero del lago Jinji.
No, non e' uno scherzo, si chiama proprio Jinji.
Buonanotte a tutti quelli a cui voglio bene e a coloro che mi vogliono bene.
Buonanotte a chi conosco e a chi capita per caso su questa pagina.
Buonanotte a Lorenzo che sta in America ed e' ancora mattina, alla mia Naty, alla Francy Zani - forza Fra -, alla mia adorata nonna volante, alla mamma che domani va in ferie, al mio capo.
Che veglino su di voi pace e serenita'.
Almeno su di voi, tutti altri che non siete nel caos di Suzhou.
L
Ah, il supermercato ci e' stato. 70 euri per diecimila sacchi di roba, senza considerare i pacchi di biscotti e varie che Tomas, anche lui con fame nervosa, si e' mangiato tra una corsia e l'altra per stare buono. Ho trovato anche uno yogurt con la stessa faccia dell'activia, ne ho comprato la confezione da 8 vasetti, che mi pareva stranamente leggera. A casa ho aperto un vasetto, che in effetti era mezzo vuoto, e mi sono meravigliata che anche Danone desse le cannucce per bere lo yogurt (questo dice tutto della consistenza degi yogurt cinesi). Ebbene, solo la confezione e' quella dell'activia, il resto ha lo stesso gusto dolcino e viscidino degli yogurt cinesi.
Nota personale: prima di andare a dormire faccio un po' di yogurt.
Abbiamo comprato un nuovo set di formine per la sabbia, e questa e' la highlight della giornata.
Un altro giorno si conclude in quel di Suzhou, il cielo e' bianco anche di notte, e dalla mia finestra vedo una miriade di luci che finiscono nello specchio nero del lago Jinji.
No, non e' uno scherzo, si chiama proprio Jinji.
Buonanotte a tutti quelli a cui voglio bene e a coloro che mi vogliono bene.
Buonanotte a chi conosco e a chi capita per caso su questa pagina.
Buonanotte a Lorenzo che sta in America ed e' ancora mattina, alla mia Naty, alla Francy Zani - forza Fra -, alla mia adorata nonna volante, alla mamma che domani va in ferie, al mio capo.
Che veglino su di voi pace e serenita'.
Almeno su di voi, tutti altri che non siete nel caos di Suzhou.
L
Iscriviti a:
Post (Atom)
Non so se sono capace
Ci sono cose per cui uno e' portato. Poi ci sono cose dove invece fai schifo. Quando purtroppo fai schifo in cose importantissime, all...
-
Piccolo Post da mamma sconvolta: Tomas si e' innamorato dei Teletubbies... e non ha neanche mai visto il cartone (ok, glielo ho comprato...
-
Mi sono innamorata. L'ho visto nell'antiquario dove ho ordinato il regalo di compleanno di Papa' Gambalunga e non ho saputo dire...
-
Se non fosse che quando leggo notizie come quelle del Corriere di ieri ( http://www.corriere.it/cronache/10_dicembre_07/biancaneve-ninfomane...