giovedì 29 aprile 2010

XIAO KE DOU

E cosa sono gli xiaokedou?
Sono i girini piu' rivoltanti e grassi del mondo!

E perche' vivono nella casa Sgarrupina?
Perche' noi i girini normali non li vogliamo!

Chi li ha portati e, soprattutto, come hanno fatto ad atterrare nel vaso di mammaLau, dono preziosissimo del suo matrimonio?
Perche' di vasi ne abbiamo solo due e in uno c'e' il bamboo!!!

Queste sono tutte domande inutili e di facile risposta (come potete vedere qui sopra), che pur PGL ha voluto porre al suo rientro all'ovile.

Guancette rosse per l'emozione, Buzz gli ha fatto vedere tutto l'equipaggiamento per la cattura dei girini, raccontando fantastiche avventure nei laghetti putridi di Horizon al seguito della sua Tata Imbranata e dei mille bambini perduti.

PGL non ha potuto che annuire sconfitto dalla frase di battaglia del piccolo eroe:
"tutti ce l'hanno un cane, o per lo meno un gatto. Io non posso avere mai niente, almeno ho dei piccoli amici xiaokedou".

Uno a zero per Buzz, per l'ennesima volta.

DONAZIONE

Solitamente non faccio propaganda e non mando notizie di questo genere online... ma ora c'e' questa bambina di nove mesi che sta per morire nell'orfanotrofio di Tiger Hill.
Si chiama Yeye e deve urgentemente fare un'operazione allo stomaco (abdomen shunt - non so spiegare bene...). L'operazione costa 2000 euro, e anche il piu' piccolo aiuto e' benvenuto.

Se ci fosse qualcuno interessato, contattatemi pure sul mio indirizzo di posta privato: lauramagliano@hotmail.com.

Grazie.

martedì 27 aprile 2010

Il mio lavoro

Il mio lavoro e' a volte interessante, non in quanto lavoro, ma come esperienza interculturale.
In questi giorni sto facendo una ricerca di mercato abbastanza impegnativa, soprattutto da un punto di vista interculturale.

Succederebbe mai in Europa che un fornitore ti mandasse email del genere:

1) Miss Laura, buongiorno! Non ci parliamo da un sacco di giorni e mi manchi...

2) Mia cara Miss, come stai in questa mattina di primavera?

3) la farfalla dice: c'e' un mondo, c'e' l'erba, se fai attenzione a quello che cerchi non avrai problemi nella vita. Il mondo e' pieno d'amore, la felicita' esistera' sempre se userai il tuo cuore.
NDR: questa in effetti ha fatto un po' paura anche a me. Penso fosse sotto acidi forti. Usano acidi nella produzione di plastica?

4)siamo sempre cosi' impegnati nella vita, ma i miei auguri per te, o amica straniera, dureranno per sempre. Ti auguro un buon business, una buona giornata e buona fortuna.
NDR: si, con il prossimo fornitore...

5)come stai? spero che tu sia circodata da cose belle... montange maestose e valli verdi con acqua cristallina e cosi' blu, che spero il mio desiderio s'avveri per tu!
NDR: questa e' la stessa che al no. 3.
NDR2:vivo nella zona industriale di Suzhou, per la cronaca. L'acqua e' blu solo nel Gatorade, le montagne le possiamo al massimo fare di sabbia al parco giochi.

Badate bene che sono solo una manciatina di esempi delle ultime 24 ore, che arrivano da fornitori diversi, uomini e donne di ogni eta'... E poi mi chiedono come faccio a essere sempre un po' esaurita...

Show and Tell

Avete presente i film americani, quando i bambini portano a scuola cose varie ed eventuali e devono spiegare alla classe perche' e per come le suddette cose sono importanti? Ricordate come tutti noi abbiamo pensato: "miiii, che scuola e' quella? Pare un sacco divertente, ma studieranno mai quei bambini li'?"
Beh, "show and tell" e' cominciato anche a Newton International Kindergarten. Buzz sta gia' pensando a che cosa deve portare il prossimo lunedi'.

Da Lalla'-land, MammaLau.

sabato 24 aprile 2010

Primavera in Cina

Il sole e’ tiepido sui miei piedini appena usciti dalla pedicure.
Mezzora per scegliere la tonalita’ di rosso giusta, scura ma non troppo, con un tocco di marrone.
La mia amica ne ha scelta una totalmente diversa, di tonalita’: luminosa ma non troppo, con un tocco di violetto.
Ora che camminiamo una in parte all’altra e ci osserviamo gli alluci notiamo che non c’e’ assolutamente differenza.

Un’altro scherzetto cinese?

Ma non importa!

Il sole splende, il basilico e il prezzemolo sono stati seminati, oggi e’ giorno di foto di famiglia vestiti da cinesi (ah ah, vedrete) in Pingjianglu e – tada’ – hanno addobbato il negozietto sotto casa con delle bellissime bandierine rosse.
Con su Babbo Natale. Che fa: ho ho ho!

Primavera in Cina.

Parrucchiere Cinese

Il parrucchiere di Horizon offer due prezzi per la piega, a seconda dell’abilita’ dello stilista.
Dopo settimane di tentativi ed osservazione mi sono resa conto che:
- Gli stilisti da 2 euro e 80 hanno esperienza come magutti e/o almeno 6 mesi di curriculum nel lavaggio piatti per baracchino di strada e/o vendita di frutta al dettaglio.
- Gli stilisti da 3 euro e 80 hanno lavorato almeno due mesi al lavaggio cani prima di passare alle teste delle fate di Lala-land.
Il mio stilista ha gli occhialini di tendenza, il taglio di Mirko dei Beehive e una faccia che si capisce benissimo che non sa cosa farne, delle mie fluenti ciocche. Le gira e le rigira, le tira e le molla, mi guarda e cerca approvazione che io prontamente gli do. Tutto pur di uscire indenne dall’esperienza coiffeur.
In ascensore mi aggiusto la riga, che e’ ovviamente storta.
Perche’ non cambio parrucchiere?
L’ho cambiato quando sono passata a questo. Spesso torno sui miei passi e vado dal vecchio Peter, con la sua depressione in atto, il coniglio bianco che defeca sui piedi di me – unica cliente – e la moglie assolutamente antipatica. La piega la fa bene, Peter, ma riesco a gestire I suoi sbalzi ormonali solo in momenti di pace dei sensi.
E poi il parrucchiere di Horizon fa schifo, ma ti lava I capelli mentre te ne stai sdraiata su un lettino, per circa una mezzora. Io porto I miei prodotti italiani e mi faccio massaggiare dal suo piccolo aiutante tinto di biondo, che dopo aver raspato e strizzato mi guarda soddisfatto: prude ancora?
E che posso rispondere se non un WOOF BAU BAU! dal profondo del cuore?

giovedì 15 aprile 2010

Il punto della situazione

Giornata fredda. Molto fredda. Molta pioggia.
E cosa succede in casa sgarrupina quando piove?
1) si rompe il lettore dvd
2) torna un fulminante mal di denti alla mamma
3) Buzz e Ayi giocano a "jiandao-shitou-bu", che in effetti e' la morra cinese, qui uno sport nazionale con tanto di gare alla tv.
4) dopo dieci minuti mamma collassa dal ridere sentendo Ayi che - tutta spiritata - urla "MOLLA CI-NE-SE!!!"
5) ci riduciamo alla tv satellite. Danno la tata. Streghetta si illumina, punta un dito su Fran ed esclama convinta "MAMM"!
6) Buzz sostiene che da grande vuole avere una morosa identica a Fran, inclusi sberluccichini.

Ah, nel pomeriggio sono andata al mercato delle stoffe, dove per 85 euro sono riuscita a mettere insieme (incluse stoffe):
1) due federe per cuscino da gravidnza da cui non riesco a staccarmi.
2) un copriletto
3) operazioni di sartoria per un paio di pantoni, una gonna e due vestiti
4) 6 coprisedie per mia suocera.
5) un abito da geisha rivisitato in jeans.
Il sarto, tutto intento a prendermi le misure, sudava dall'emozione di poter toccare con mano una dama d'occidente. Io ho tremato quando:
1) mi e' stata rifiutata una scollatura e abbassato un orlo, in quanto a parere del sarto solo femmine scostumate fanno vedere tanto ben-di-dio
2) sono stati chiamati al raccolta una decina di vicini di baracchino (il mercto e' un capannone pieno di bancherelle) perche' nessuno poteva credere alla mia proporzione VITA-FIANCHI. Sono stata girata e rigirata come una sogliola in padella, guardata e riguardata, misurata e rimisurata. Che chi se ne frega se sanno tutti che parlo cinese ad un passo dalla madrelingua!
"hai visto? che vita piccola! e pare cosi' magra... "
"eh si, non lo diresti mai che ha quel culone li'"
"eh gia', ma pare che le australiane siano tutte cosi'. Vedi la sua amica canadese (di Npoli, ndr), quelle altre invece sono tutte tette..."

Un altra giornata come un'altra a Suzhou.

Yu Min

In palestra ieri la signorina all'ingresso mi ha salutato:
Ni hao Yu Min!

BUZZ era con me:
E chi sarebbe Yu Min

La mia amica immginaria, la vedono solo i cinesi!

Ah, ok...

Chissa' fino a quando vivra' nell'Isola che non c'e', il mio principe...

Sto cadendo a pezzi

Ogni giorno ne ho una: non dormo, non dimagrisco, mi mangio un lindor per tirarmi su di morale, mi brucio infornando una torta, mi fa male da morire il dente che mi ostino a non devitalizzare.

Ieri sera ero seduta curva curva e un po' tristona sul divano appena smacchiato, quando il mio bimbo mi si e' gettato addosso con una bottiglia di Baby Johnson per farmi un massaggio:

"mmm... c'e' qualcosa che non va.."
"oddio, dimmi..."
"le tue ossa, dietro, vengono in fuori, fanno tante gobbe"
"bah, penso sia normale, e' la spina dorsale..."

Non mi crede, si v a guardare allo specchio, controlla il papa' che di ossa neanche l'ombra.

Torna con il verdetto:

"Mamma, ho capito: stai diventando un dinosauro".

Lui si che sa come tirarmi su il morale...

mercoledì 14 aprile 2010

Le vie della Cina sono infinite

Tutto e' replicabile. Tutto si puo' comprare.

La mia membership per la palestra e' intestata a tal YU MIN, che io la faccia d Yu Min proprio non ce l'ho... e l'altro giorno, per esempio, se ne e' accorta anche la signorina che controlla le cartine in entrata:

Yu Min? Tu? Questa non e' la tua carta!
Si che e' la mia carta, l'ho comprata.
Come ti chiami?

Momento di panico visto che non mi sono mai curata di imparare il mio nome - la carta e' stata rilevata sottobanco da un membro che l'ha venduta alla ragazza del marketing che l'ha rivenduta a me.

Mmmm... che c'e' scritto li'? Mi chiamo come c'e' scritto li', ovvio!
Ma scrivimelo un po' il tuo nome....

Cinque minuti a spiegare che quello era il mio nome cinese, e che chiamasse Heidi dai pascoli del quinto piano, che la carta l'avevo avuta da lei!

La gente qui si compra carte, abbonamenti, visti, anche identita' nuove. Ieri sono andata a trovare una vicina di casa rumena che ha appena partorito, e mi sono ritrovata nello stesso orario di visita di una sua amica turca sposata con filippino.
I discorsi sono stati molto fuori di testa, dal fatto che lei ha mentito sulle carte dichiarando il figlio cattolico perche' purtroppo i musulmani hanno un brutta fama nel mondo a discorsi ben piu' delicati.

... Ma tu hai il passaporto cinese?
No, ho quello italiano.
Perche'?
Beh, perche' sono italiana.
Si, ma sei qui da tanti anni...
Ma la salsa di soia non mi ha ancora modificato geneticamente...

Io il passaporto cinese ce l'ho. Sai e' stato un po' complicato perche' lho comprato sottobanco, e poi mi hanno fermato un paio di volte all'areoporto...

Beh, non sembri molto cinese, magari tuo marito...

... E alla fine ho rinunciato al passaporto turco e mi sono tenuto quello cinese cosi' non pago i visti.

Si ma non e' un casino viaggiare, tornare a casa dai tuoi?

Un po', ma ogni tanto uso ancora il passaporto turco. Il problema e' stato far prendere cittadinanza turca a mio figlio che e' nato qui da una cinese e da un filippino...

Miiii... e io che pensavo che la mia vita fosse complicata!
L'amica turca mi ha anche rivelato che e' molto comune per gli stranieri di "serieB" (non sponsorizzati da grandi aziende) prendersi il passaporto cinese. Ha amici russi e kazaki che lo hanno fatto - e fino a li' posso capire... ma poi ha sostenuto che anche un'amica canadese ora sia cinese... Qui devo verificare. Mi sembra che la valanga sia cresciuta un po' troppo...

martedì 13 aprile 2010

Problemi tecnici

Ho tante tante cose da dire... ma al mio pc mancano le A e le Q e sto diventando isterica a battere cosi' forte sui tasti.
Lettori, fate colletta...

sabato 10 aprile 2010

Gossip da palestra



E' una delle mie attivita' preferite. Papa' Gambalunga la chiamerebbe "non farti mai un piattino di fatti tuoi", io preferisco definirla una sorta di studio antropologico sul campo.
Sul campo ci vivo da circa dieci anni, eppure questo fantastico popolo ha sempre modo di stupirmi... e quale luogo migliore della palestra di Lala-land, ricettacolo di novita', tradizioni e gossip a tutto spiano? Aiuta il fatto che io me ne stia tranquillina in un angolo, fingendo assolutamente di non parlare la lingua...

IERI, IN ATTESA DELL'INIZIO DELLA LEZIONE DI YOGA:

Taitai (Signora) 1:
(...) eh si, e poi anche 'sta storia del fumo che fa male, a me pare proprio non stia in piedi!

Taitai 2:
Ma come! Mio marito ha appena smesso, pare che fumare abbassi la fertilita' maschile!

Taitai 1:
Ma se io ho 3 figli! Ovvio, mio marito fuma fuori di casa, non davanti ai bimbi...

Taitai 2 e 3:
3 figli!!! Oh, si vede che sei ricca, chi se li puo' permettere, con le tasse da pagare gia' per il secondo...

Taitai 3:
Pensa che io sto cercando di scegliere che cosa voglio avere in modo da non avere rimorsi quando poi il bebe' e' nato.

DRIZZO LE ORECCHIE

Taitai 2:
Puoi scegliere? Come puoi scegliere?

Taitai 3:
Ma certo, che puoi, con la medicina tradizionale! Ci sono medicine per fare maschi e femmine. Mio fratello? Una settimana di sangue di drago e sua moglie ci e' rimasta, incinta di un bel maschietto!

Taitai 2:
Ma allora e' vero! Avevo sentito di una tipa il cui marito aveva preso medicine per far nascere gemelli...

Taitati 1 e 3:
Attenta! No! Quelle per i gemelli sono troppo potenti, poi tuo marito cresce troppo in impeto sessuale... a meno che...

Taitai 2 arrossisce.

Vikas - l'ignaro indianino che sa in tutto due parole di cinese - fa segno di cominciare la lezione.

Io sorrido tra un esercizio e l'altro, tutta orgogliosa di questa nuova storia che ho da raccontare!

lunedì 5 aprile 2010

Stratificazione inversa



Ho il brutto vizio di decidere come vestirmi guardando fuori dalla finestra. Non apro i vetri, guardo unicamente fuori, spio i tergicristalli delle auto, addocchio l'infagottamento dei vicini, studio l'oscillare delle foglie cercando di determinare la forza del vento. Non c'entra che io qui abbia un balcone e che in casa mia si geli sempre, non c'entrano neanche gli usi e i costumi locali, che il mio povero cervello di mamma espatriata non riesce ancora a registrare.
D'altronde ho trascorso anni in Irlanda con il moccio al naso, regolandomi sulle maniche corte degli oriundi, che a maniche corte vanno in giro se appena la temperatura va sopra agli 8 gradi!

Comunque.

Stamattina Strega ed io siamo state abbandonate dai nostri uomini che - uno al lavoro e l'altro in gita di Pasquetta con famiglia israeliana (che c'entrano con la Pasquetta?) - ci hanno dato forfait.
Guardando fuori dalla finestra mi sono resa conto che tutti erano scafandrati: maniche lunghe, colli alti, cappelli, persino ombrellini. La mamma giapponese che porta i bambini allo scuolabus mi e' passata davanti con i guanti!
Fatti due calcoli, tolti un paio di strati perche' so che si vestono piu'di noi, Strega ed io siamo comunque uscite con cannottiera, maglietta, maglioncino e giacca nel cestello del passeggino, just in case.

Uscita dal gelo del mio edificio (e' sempre 10 gradi sotto la temperatura ambiente) sono stata accarezzata dal tepore primaverile e dai primi raggi di sole veramente caldo dell’anno. In parole povere, abbiamo rischiato di cuocere come due ravioli al vapore sul marciapiede.

Come ho fatto a non ricordarmi di quanto temuto sia fratello Sole in Estremo Oriente?

Strega ed io abbiamo fatto una passeggiata deliziosa, l’unico neo il mancato cappellino per la sua testolina delicate e i commenti delle nonne a vedere passare il passeggino con i piedini grassocci della mia tata, tutti nudi.

PS: prima del riposino abbiamo persino piantato il basilico. Benvenuta, Primavera!

OGN TANTO CI VUOLE

Ogni tanto e' bello vedere che la solidarieta' umana vince, non importa dove ci si trovi, sotto quale cielo e in che credo. Vado a nanna con una candelina di speranza nel cuore.

Dal Corriere online di oggi:

Cina, 115 minatori estratti vivi - Erano sotto terra da una settimana

Tremila pompieri, poliziotti e volontari hanno lavorato freneticamente per tirare fuori l'acqua dai cunicoli

Cina con il fiato sospeso per le operazioni di salvataggio dei 153 minatori rimasti intrappolati sotto terra una settimana a causa di un'inondazione nella miniera di carbone di Wangjialing, nella provincia settentrionale dello Shanxi. I soccorritori lavorano senza sosta e 115 persone sono state estratte vive, mentre le immagini del "miracolo" vengono trasmesse in diretta tv.

A 250 METRI DI PROFONDITÀ - Le squadre sono ora impegnate con piccole canoe nel recupero degli altri 38 minatori bloccati nelle gallerie a 250 metri di profondità, ma si parla già di "miracolo". La maggior parte dei sopravvissuti erano su una piattaforma che non è stata sommersa dall'acqua: i soccorritori hanno calato un tubo per pompare ossigeno, poi sacche di glucosio e bottiglie vuote con carta e penna per poter scrivere dei messaggi. Le condizioni dei minatori già estratti sono stabili e i medici hanno affermato che la pressione sanguigna e la frequenza dei battiti del cuore sono nella norma.

I PRIMI SEGNALI DI VITA - Le speranze di trovare ancora in vita buona parte delle 153 persone si erano rafforzate nella notte, quando i soccorritori hanno trovato nove superstiti dopo i primi segnali di vita dal fondo della miniera. Circa tremila persone, tra pompieri, poliziotti e volontari, hanno lavorato freneticamente per tirare fuori acqua e domenica notte il livello è sceso abbastanza da consentire di raggiungere i lavoratori. Domenica scorsa, quando la cava è stata allagata da 140mila metri cubi d'acqua, all'interno c'erano 261 minatori: 108 sono stati subito tratti in salvo. Incidenti di questo tipo sono frequenti in Cina: secondo dati ufficiali, 2.631 minatori hanno perso la vita nel 2009 a causa di esplosioni, crolli o inondazioni.

giovedì 1 aprile 2010

Le notizie del giorno

In Cina:
1) l'olio e' cancerogeno.
2) il latte ha la melamina, ancora oggi.
3) il sale e' pieno di alluminio.
4) assolutamente no ai pesci grossi per i bambini perche' pieni di metalli pesanti.
5) il pollo e' inlfuenzato.
6) il maiale pieno di magagne.
7) le mucche di sicuro svitate e piene di antibiotici.
8) i fagiolini tossici.
9) le fragole piene di pesticidi.
10) e chi piu' ne ha piu' ne metta.

Questo, insieme a notizie terrificanti riguardo:
1) bambini morti gettati nel fiume
2) camere della morte negli orfanotrofi locali
3) censura e mancanza di diritti umani
4) tempo irreparabilmente avverso all'esistenza di esseri umani

Mi chiedo che senso abbia continuare un'esperienza che mi ha donato molto, ma si verifica in un posto non salubre per la mia famiglia e di cui SOPRATTUTTO non condivido i principi.

Allora, le soluzioni sono varie e molteplici... ma comincio a capire perche' la gastrite mi sia venuta ora e non in Irlanda, per esempio.

Se non rientriamo presto in Europa, mi tocchera' vivere di pane (casalingo), amore e fantasia. Al prossimo giro mi vedrete velina!

L

Non so se sono capace

Ci sono cose per cui uno e' portato. Poi ci sono cose dove invece fai schifo. Quando purtroppo fai schifo in cose importantissime, all...